Falleció este jueves a los 92 años, Blas Jaime, conocido por se el último Chaná Parlante. Así lo dio a conocer la Sociedad Italiana de Paraná, a través de un sentido posteo en las redes sociales.
Blas Wilfredo Omar Jaime había nacido en 1934 en El Pueblito, cerca de Nogoyá y a los 12 años había aprendido gracias a su madre la lengua de sus antepasados: el chaná, que se creía extinto hacía 200 años.
Su historia personal estuvo atravesada desde la infancia por los conocimientos que recibió dentro de su familia. “Nací para ser cacique y curandero, porque tenía los signos en la mano, el paladar y la panza”, había relatado. Pero esa herencia debía mantenerse oculta. Según recordó, durante años su familia consideró peligroso exteriorizar su pertenencia originaria debido a la discriminación y persecución sufridas.
Los indios fueron perseguidos, despreciados y maltratados. Entonces, mi familia decidió que yo aprendiera todo sobre la cultura, pero que no lo hablara con nadie por fuera del pueblo chaná”, explicó Jaime a Elonce al reconstruir aquella etapa de su vida.
Su aparición despertó el interés de especialistas. El lingüista e investigador del Conicet José Pedro Viegas Barros recibió grabaciones con la voz de Jaime y posteriormente viajó para entrevistarlo y estudiar su conocimiento. El chaná llevaba aproximadamente dos siglos considerado extinguido. El trabajo lingüístico posterior permitió documentar sistemáticamente el material conservado por Jaime.
Ese trabajo quedó plasmado en “La lengua chaná: patrimonio cultural de Entre Ríos”, publicado en 2013 por el Ministerio de Cultura y Comunicación y la Editorial de Entre Ríos. La obra, de 145 páginas, sistematizó aspectos históricos y lingüísticos del idioma e incorporó un diccionario, convirtiendo aquel conocimiento familiar en un registro perdurable.
Según supo este medio, Jaime será velado en su domicilio de barrio El Morro de Paraná.
